La vida es realmente simple, pero nosotros insistimos en hacer a esta complicada. .- Confucio Mr. Corbeil manifiesta:
Yo soy libre – Yo soy libre…
ARTICULO TOMADO DEL "DIARIO EL NATIONAL POST"
Se le dio el
derecho a morir una muerte dulce hace 22 años. Él no lo tomó. Pero él está
contento de que se le dio la opción
Volver a publicar Reimpresión
Sainte-Adele, Que. - Completamente paralizado del cuello hacia abajo después de un accidente a los 33 años, confinado a una silla de ruedas en un centro de cuidados a largo plazo, Robert Corbeil veía ninguna razón para vivir. Así que en 1991, un año después de su accidente, le pidió a un tribunal que se le permitiera morir de hambre.
"Yo no me veo atrapado así en una silla de ruedas para otros 35 años, no a mi edad", testificó al Superior Tribunal de Justicia Gontran Rouleau visitó a su lado de la cama. Sr. Corbeil dijo que estaba buscando una muerte dulce ", para detener esta tontería, deje de desgarro me aparte y lucha sin tener ningún futuro, ninguna esperanza."
La decisión de enero de 1992, sobre la solicitud del Sr. Corbeil no ser alimentados a la fuerza fue un hito en la legislación canadiense. Sr. Corbeil tenía el derecho a rechazar el tratamiento y "morir con dignidad", el juez Rouleau descartado. Université de Montréal ético David Roy escribió en el momento en que el tribunal había reconocido que, incluso en los casos en que un paciente no tiene una enfermedad terminal, "prolongar la vida a cualquier costo, sobre todo a costa de un sufrimiento insoportable para el paciente, resulta ser una actitud que es más que deplorable ".
Veintidós años después, el debate sobre la muerte con dignidad continúa haciendo estragos en Canadá, y el Sr. Corbeil, de 58 años, está mirando con interés.
relacionados
Jonathan Kay: ¿Por qué mi generación será la de consagrar el derecho al suicidio asistido
John Moore: No me digas cómo morir
El suicidio asistido caso comienza en la Corte Suprema de Canadá: "Nadie quiere morir si la vida es mejor '
Después de su victoria en los tribunales, que decidió no seguir adelante con su ayuno inmediatamente. Y luego, poco a poco, las cosas empezaron a mejorar. Una camioneta especialmente equipada comprado por su familia significaba que podía conseguir con regularidad fuera del centro de atención a largo plazo, conocido en Quebec como CHSLD, y disfrutar de una película o ir a un restaurante. Él se enamoró de una mujer que fue a visitar a su madre enferma en el centro, y hoy viven juntos en una casa a medida construido por su hermano y sus dos hijos.
"Nos hace ver que podemos vivir, que todavía podemos tener una calidad de vida aceptable cuando no estamos aprisionados en un CHSLD", dijo en una entrevista esta semana.
En Ottawa, la Corte Suprema de Canadá escuchó los argumentos el miércoles en un caso para la revocación de la prohibición de asistir el suicidio de un paciente. En Quebec, el gobierno provincial de este año se convirtió en la primera jurisdicción en América del Norte para legalizar la eutanasia, despejando el camino para que los médicos poner fin a la vida de un paciente moribundo por inyección letal. Pero mientras que algunos podrían tener la tentación de ver al señor Corbeil, de 58 años, como un ser vivo, el argumento contra la muerte asistida para respirar, él sigue siendo agradecido de que se le dio la opción de morir por el tribunal en 1992, Él ve el debate actual como uno sobre si las personas que sufren deben poder elegir.
"Si estamos hablando de los derechos que se están buscando, estoy totalmente de acuerdo, ya que nos permiten elegir", dijo.
"Si van a ofrecer la ayuda a tener una vida aceptable, voy a elegir quiero vivir. Si yo no tengo ningún tipo de ayuda y yo voy a estar en una prisión, prefiero morir ".
El 23 de mayo de 1990 el señor Corbeil era casado y trabajaba como carpintero cuando tomó a sus dos hijos a dar una vuelta en un vehículo todo terreno que estaba pensando en comprar. Bateó un agujero, el ATV punta y mientras trataba de proteger a sus hijos, el vehículo se posó en él.
Christinne Muschi para National Post
Christinne Muschi para National PostRobert Corbeil - dejó paralizado después de un accidente en 1992 - frente a su casa con su compañera Martine Alles en Sainte-Adele, Quebec, 17 de octubre de 2014.
Después de casi un año en un centro de rehabilitación, regresó a su casa, pero su familia no estaba preparada para cuidar de él. Él se mudó a un CHSLD, pero cuando los resultados neurológicos en septiembre de 1991 confirmaron que no había ninguna esperanza de mejora, informó a su familia que quería morir.
Su esposa, su madre, su médico, un consejero, un trabajador social y un capellán todos trataron de disuadirlo, el tribunal escuchó, pero su mente estaba hecha. "Estoy atascado con cuadriplejia total, que me deja sin poder moverse de mis hombros a mis dedos de los pies", testificó. "Después de que los médicos me informaron que no hay posibilidad de una recuperación física, le dije, 'Eso es suficiente. No puedo continuar. Es demasiado difícil. '"En una declaración jurada, pidió que no se alimenta o da cualquier tratamiento médico para prolongar su vida. Pidió medicación adecuada para aliviar su sufrimiento ", con el fin de reservar para mí una muerte dulce."
Juez Rouleau concluyó que la alimentación era una forma de tratamiento médico, y el Sr. Corbeil estaba en su derecho de rechazarla. "En principio, toda persona tiene derecho a disfrutar de la vida, y como corolario, también tiene el derecho a morir con dignidad y de acuerdo a su elección", escribió el juez.
Preguntado hoy por qué no siguió adelante con su vida-que termina rápido, Sr. Corbeil dijo que no era la revelación única, sino una gradual re-descubrimiento de lo que podía ofrecer la vida. Familia, en particular su madre, visitó con más frecuencia y se lo llevó de excursión más allá de las paredes de la CHSLD. Su matrimonio terminó en divorcio, pero él está muy agradecido a su ex mujer para criar a sus dos hijos. "Están muy bien educada, y estoy orgulloso", dijo.
Christinne Muschi para National Post
Christinne Muschi para National PostRobert Corbeil en casa en Sainte-Adele, Quebec, 17 de octubre de 2014.
Los avances tecnológicos le han otorgado un grado de independencia. Él funciona su ordenador a través de un pequeño espejo en las gafas que dirige el cursor cuando se mueve la cabeza. Una paja le permite hacer clic en el cursor por la respiración. Él ordena a su silla de ruedas con un joystick cefálica, que utiliza sus movimientos de la cabeza para guiar a la silla. Él puede encender el televisor cuando le plazca y abrir la puerta utilizando un bastón celebrada en la boca para empujar un botón en su silla de ruedas.
Pero él no habría sido capaz de moverse en su propia casa hace 10 años no había conocido a Martine Allès durante sus frecuentes visitas a su madre, que estaba en el mismo piso de la CHSLD como Mr. Corbeil. Ella dijo que nunca se imaginó a sí misma en el doble papel de cónyuge y cuidador de vital importancia para una persona con una discapacidad grave. "El corazón es más fuerte que nosotros", dijo.
Dr. Roy, el especialista en ética que comentó en 1992 la victoria judicial del señor Corbeil, está ahora director de un laboratorio de investigación sobre la ética y el envejecimiento en el Instituto Universitario de gériatrie de Montreal y editor en jefe de la revista Journal of Palliative Care.
Se opone a la ley de eutanasia de Quebec, que entrará en vigor a finales del próximo año, por temor a que dará lugar a abusos. Si bien hay momentos en que es "éticamente tolerable" para un médico para poner fin a la vida del paciente, dijo, vendrá a ser visto como una práctica normal una vez que se consagra en la ley.
Aun así, él no piensa que el caso del Sr. Corbeil debe ser presentado como un argumento contra la muerte asistida. "Es una historia extraordinaria. Es realmente ", dijo.
Christinne Muschi para National Post
Christinne Muschi para National PostRobert Corbeil en casa, en Sainte-Adele, Quebec, 17 de octubre de 2014.
"Pero no podemos generalizarlo. A algunas personas les gusta decir, 'See! Corbeil! Eso puede pasar a cualquiera. "Lo siento. No puede pasar a cualquiera .... Los seres humanos son todos tan infinitamente diferente, y es por eso que no podemos tener una ley, ya sea que se aprueba la eutanasia o la prohibición de la eutanasia que pueden aplicarse sin excepción a nadie.
"Creo que es mejor mantener la ley contra el homicidio, en contra de la administración de la muerte, pero ser lo suficientemente sabio como cuando los casos llegan a no enjuiciar o no a condenar."
Sr. Corbeil cree la sociedad tiene que hacer un mejor trabajo ayudando a los que sufren por lo que, siempre que sea posible, eligen la vida. El verano pasado, 42 años de edad, Pierre Maguncia, un hombre que vive en Quebec un CHSLD después de un accidente de paracaidismo 2010 lo dejó tetrapléjico, invocó el caso del Sr. Corbeil como precedente para buscar el derecho a no ser alimentado a la fuerza. Tuvo éxito y murió de hambre en septiembre después de un ayuno de dos meses, informó el diario La Presse. Sr. Corbeil se pregunta si el Sr. Maguncia "podría haber visto que es posible continuar con la ayuda."
Dijo instalaciones que prestan cuidados a largo plazo tienen que ser más humana. "Para aquellos que no ven final o cura, que sufren y que deciden morir, es su elección. Si se trata de su propia elección, estoy de acuerdo ", dijo. "Pero aún más, yo apoyo el gobierno que obre en sus promesas, el apoyo a las personas a permanecer en casa con la ayuda necesaria. Costará sociedad mucho menos ponerlos en un CHSLD ".
Para el Sr. Corbeil, escapando de la CHSLD ha abierto un mundo pensó fue cerrado para siempre. Después de su accidente, se había entregado todas sus herramientas de carpintería, pero ahora sierras, martillos y destornilladores colgar perfectamente en su garaje. Si es necesaria una reparación, que está capaz de instruir a alguien exactamente cómo hacerlo. Cuando se mudó a su casa, él enseñó hijo adolescente Sra Allès 'cómo plantar seto de cedro que crece en la actualidad. También se ha convertido en un defensor de los pacientes en la región de Laurentides. Como bromeó la señora Allès, su lengua todavía funciona bien.
Todavía hay un montón de frustraciones. Los salarios que se pagan a los cuidadores domiciliarios enviados por el centro de salud local son bajos, y que tienden a no durar mucho tiempo antes de que encuentren algo que paga mejor. Un reparador sólo le aconsejó que su cama eléctrica, lo que permite a los cuidadores para subir y bajar de él, pronto necesitará ser reemplazada a un costo de $ 3,000.
Pero su vida hoy está incomparablemente mejor de lo que era en los oscuros días después de su accidente. Al decir adiós a un reportero de la mañana del viernes, habló de sus planes para el resto del día. "Vamos a hablar un poco, a continuación, vamos a ir a Saint-Jérôme para comprar algunos comestibles. Después de eso, ¿quién sabe? Soy libre. Tal vez vamos a visitar algunos familiares ", dijo. "Soy libre.
Volver a publicar Reimpresión
Sainte-Adele, Que. - Completamente paralizado del cuello hacia abajo después de un accidente a los 33 años, confinado a una silla de ruedas en un centro de cuidados a largo plazo, Robert Corbeil veía ninguna razón para vivir. Así que en 1991, un año después de su accidente, le pidió a un tribunal que se le permitiera morir de hambre.
"Yo no me veo atrapado así en una silla de ruedas para otros 35 años, no a mi edad", testificó al Superior Tribunal de Justicia Gontran Rouleau visitó a su lado de la cama. Sr. Corbeil dijo que estaba buscando una muerte dulce ", para detener esta tontería, deje de desgarro me aparte y lucha sin tener ningún futuro, ninguna esperanza."
La decisión de enero de 1992, sobre la solicitud del Sr. Corbeil no ser alimentados a la fuerza fue un hito en la legislación canadiense. Sr. Corbeil tenía el derecho a rechazar el tratamiento y "morir con dignidad", el juez Rouleau descartado. Université de Montréal ético David Roy escribió en el momento en que el tribunal había reconocido que, incluso en los casos en que un paciente no tiene una enfermedad terminal, "prolongar la vida a cualquier costo, sobre todo a costa de un sufrimiento insoportable para el paciente, resulta ser una actitud que es más que deplorable ".
Veintidós años después, el debate sobre la muerte con dignidad continúa haciendo estragos en Canadá, y el Sr. Corbeil, de 58 años, está mirando con interés.
relacionados
Jonathan Kay: ¿Por qué mi generación será la de consagrar el derecho al suicidio asistido
John Moore: No me digas cómo morir
El suicidio asistido caso comienza en la Corte Suprema de Canadá: "Nadie quiere morir si la vida es mejor '
Después de su victoria en los tribunales, que decidió no seguir adelante con su ayuno inmediatamente. Y luego, poco a poco, las cosas empezaron a mejorar. Una camioneta especialmente equipada comprado por su familia significaba que podía conseguir con regularidad fuera del centro de atención a largo plazo, conocido en Quebec como CHSLD, y disfrutar de una película o ir a un restaurante. Él se enamoró de una mujer que fue a visitar a su madre enferma en el centro, y hoy viven juntos en una casa a medida construido por su hermano y sus dos hijos.
"Nos hace ver que podemos vivir, que todavía podemos tener una calidad de vida aceptable cuando no estamos aprisionados en un CHSLD", dijo en una entrevista esta semana.
En Ottawa, la Corte Suprema de Canadá escuchó los argumentos el miércoles en un caso para la revocación de la prohibición de asistir el suicidio de un paciente. En Quebec, el gobierno provincial de este año se convirtió en la primera jurisdicción en América del Norte para legalizar la eutanasia, despejando el camino para que los médicos poner fin a la vida de un paciente moribundo por inyección letal. Pero mientras que algunos podrían tener la tentación de ver al señor Corbeil, de 58 años, como un ser vivo, el argumento contra la muerte asistida para respirar, él sigue siendo agradecido de que se le dio la opción de morir por el tribunal en 1992, Él ve el debate actual como uno sobre si las personas que sufren deben poder elegir.
"Si estamos hablando de los derechos que se están buscando, estoy totalmente de acuerdo, ya que nos permiten elegir", dijo.
"Si van a ofrecer la ayuda a tener una vida aceptable, voy a elegir quiero vivir. Si yo no tengo ningún tipo de ayuda y yo voy a estar en una prisión, prefiero morir ".
El 23 de mayo de 1990 el señor Corbeil era casado y trabajaba como carpintero cuando tomó a sus dos hijos a dar una vuelta en un vehículo todo terreno que estaba pensando en comprar. Bateó un agujero, el ATV punta y mientras trataba de proteger a sus hijos, el vehículo se posó en él.
Christinne Muschi para National Post
Christinne Muschi para National PostRobert Corbeil - dejó paralizado después de un accidente en 1992 - frente a su casa con su compañera Martine Alles en Sainte-Adele, Quebec, 17 de octubre de 2014.
Después de casi un año en un centro de rehabilitación, regresó a su casa, pero su familia no estaba preparada para cuidar de él. Él se mudó a un CHSLD, pero cuando los resultados neurológicos en septiembre de 1991 confirmaron que no había ninguna esperanza de mejora, informó a su familia que quería morir.
Su esposa, su madre, su médico, un consejero, un trabajador social y un capellán todos trataron de disuadirlo, el tribunal escuchó, pero su mente estaba hecha. "Estoy atascado con cuadriplejia total, que me deja sin poder moverse de mis hombros a mis dedos de los pies", testificó. "Después de que los médicos me informaron que no hay posibilidad de una recuperación física, le dije, 'Eso es suficiente. No puedo continuar. Es demasiado difícil. '"En una declaración jurada, pidió que no se alimenta o da cualquier tratamiento médico para prolongar su vida. Pidió medicación adecuada para aliviar su sufrimiento ", con el fin de reservar para mí una muerte dulce."
Juez Rouleau concluyó que la alimentación era una forma de tratamiento médico, y el Sr. Corbeil estaba en su derecho de rechazarla. "En principio, toda persona tiene derecho a disfrutar de la vida, y como corolario, también tiene el derecho a morir con dignidad y de acuerdo a su elección", escribió el juez.
Preguntado hoy por qué no siguió adelante con su vida-que termina rápido, Sr. Corbeil dijo que no era la revelación única, sino una gradual re-descubrimiento de lo que podía ofrecer la vida. Familia, en particular su madre, visitó con más frecuencia y se lo llevó de excursión más allá de las paredes de la CHSLD. Su matrimonio terminó en divorcio, pero él está muy agradecido a su ex mujer para criar a sus dos hijos. "Están muy bien educada, y estoy orgulloso", dijo.
Christinne Muschi para National Post
Christinne Muschi para National PostRobert Corbeil en casa en Sainte-Adele, Quebec, 17 de octubre de 2014.
Los avances tecnológicos le han otorgado un grado de independencia. Él funciona su ordenador a través de un pequeño espejo en las gafas que dirige el cursor cuando se mueve la cabeza. Una paja le permite hacer clic en el cursor por la respiración. Él ordena a su silla de ruedas con un joystick cefálica, que utiliza sus movimientos de la cabeza para guiar a la silla. Él puede encender el televisor cuando le plazca y abrir la puerta utilizando un bastón celebrada en la boca para empujar un botón en su silla de ruedas.
Pero él no habría sido capaz de moverse en su propia casa hace 10 años no había conocido a Martine Allès durante sus frecuentes visitas a su madre, que estaba en el mismo piso de la CHSLD como Mr. Corbeil. Ella dijo que nunca se imaginó a sí misma en el doble papel de cónyuge y cuidador de vital importancia para una persona con una discapacidad grave. "El corazón es más fuerte que nosotros", dijo.
Dr. Roy, el especialista en ética que comentó en 1992 la victoria judicial del señor Corbeil, está ahora director de un laboratorio de investigación sobre la ética y el envejecimiento en el Instituto Universitario de gériatrie de Montreal y editor en jefe de la revista Journal of Palliative Care.
Se opone a la ley de eutanasia de Quebec, que entrará en vigor a finales del próximo año, por temor a que dará lugar a abusos. Si bien hay momentos en que es "éticamente tolerable" para un médico para poner fin a la vida del paciente, dijo, vendrá a ser visto como una práctica normal una vez que se consagra en la ley.
Aun así, él no piensa que el caso del Sr. Corbeil debe ser presentado como un argumento contra la muerte asistida. "Es una historia extraordinaria. Es realmente ", dijo.
Christinne Muschi para National Post
Christinne Muschi para National PostRobert Corbeil en casa, en Sainte-Adele, Quebec, 17 de octubre de 2014.
"Pero no podemos generalizarlo. A algunas personas les gusta decir, 'See! Corbeil! Eso puede pasar a cualquiera. "Lo siento. No puede pasar a cualquiera .... Los seres humanos son todos tan infinitamente diferente, y es por eso que no podemos tener una ley, ya sea que se aprueba la eutanasia o la prohibición de la eutanasia que pueden aplicarse sin excepción a nadie.
"Creo que es mejor mantener la ley contra el homicidio, en contra de la administración de la muerte, pero ser lo suficientemente sabio como cuando los casos llegan a no enjuiciar o no a condenar."
Sr. Corbeil cree la sociedad tiene que hacer un mejor trabajo ayudando a los que sufren por lo que, siempre que sea posible, eligen la vida. El verano pasado, 42 años de edad, Pierre Maguncia, un hombre que vive en Quebec un CHSLD después de un accidente de paracaidismo 2010 lo dejó tetrapléjico, invocó el caso del Sr. Corbeil como precedente para buscar el derecho a no ser alimentado a la fuerza. Tuvo éxito y murió de hambre en septiembre después de un ayuno de dos meses, informó el diario La Presse. Sr. Corbeil se pregunta si el Sr. Maguncia "podría haber visto que es posible continuar con la ayuda."
Dijo instalaciones que prestan cuidados a largo plazo tienen que ser más humana. "Para aquellos que no ven final o cura, que sufren y que deciden morir, es su elección. Si se trata de su propia elección, estoy de acuerdo ", dijo. "Pero aún más, yo apoyo el gobierno que obre en sus promesas, el apoyo a las personas a permanecer en casa con la ayuda necesaria. Costará sociedad mucho menos ponerlos en un CHSLD ".
Para el Sr. Corbeil, escapando de la CHSLD ha abierto un mundo pensó fue cerrado para siempre. Después de su accidente, se había entregado todas sus herramientas de carpintería, pero ahora sierras, martillos y destornilladores colgar perfectamente en su garaje. Si es necesaria una reparación, que está capaz de instruir a alguien exactamente cómo hacerlo. Cuando se mudó a su casa, él enseñó hijo adolescente Sra Allès 'cómo plantar seto de cedro que crece en la actualidad. También se ha convertido en un defensor de los pacientes en la región de Laurentides. Como bromeó la señora Allès, su lengua todavía funciona bien.
Todavía hay un montón de frustraciones. Los salarios que se pagan a los cuidadores domiciliarios enviados por el centro de salud local son bajos, y que tienden a no durar mucho tiempo antes de que encuentren algo que paga mejor. Un reparador sólo le aconsejó que su cama eléctrica, lo que permite a los cuidadores para subir y bajar de él, pronto necesitará ser reemplazada a un costo de $ 3,000.
Pero su vida hoy está incomparablemente mejor de lo que era en los oscuros días después de su accidente. Al decir adiós a un reportero de la mañana del viernes, habló de sus planes para el resto del día. "Vamos a hablar un poco, a continuación, vamos a ir a Saint-Jérôme para comprar algunos comestibles. Después de eso, ¿quién sabe? Soy libre. Tal vez vamos a visitar algunos familiares ", dijo. "Soy libre.
No comments:
Post a Comment